Chapitre 2
Révélations
Squall marcha avec lassitude dans le Jardin, se dirigeant vers le Centre d'entraînement pour s'entraîner. Il espérait que cela l'aiderait à se réveiller, en plus il avait juste besoin de sortir de son bureau. Il s'était presque endormi à son bureau, ce qu'un commandant ne devrait pas faire. "Ce ne sont que des rêves, ils finiront par disparaître." s'assura-t-il en passant devant quelques cadets qui le saluèrent en passant. Il salua sans enthousiasme en retour, souhaitant qu'ils puissent oublier qu'il était leur commandant pour une seule fois.
"Commandant Leonhart, s'il vous plaît venez dans mon bureau immédiatement," entendit-il la voix de Cid résonner dans tout le bâtiment alors qu'il n'était qu'à quelques pas de sa destination.
« Super, et maintenant ? » murmura-t-il et changea de direction pour voir ce que le directeur voulait. Il étouffa un bâillement alors qu'il se dirigeait vers l'ascenseur, maudissant mentalement son manque de sommeil. Il ne pouvait tout simplement pas fonctionner de cette façon. Il devait y avoir quelque chose qu'il pouvait faire pour arrêter le cauchemar répété. « Peut-être que j'ai besoin de vacances », pensa-t-il, puis il le repoussa. 'Cela n'arrivera pas.' Il était parfaitement heureux d'être ridiculement occupé, au grand dam de Linoa parfois.
Il monta dans l'ascenseur, appuyant sur le bouton de l'étage de Cid avec un profond soupir, relâchant son dos contre le mur alors que ses yeux se fermaient. « Merde, je suis tellement fatigué. » Seul dans l'ascenseur, il s'est laissé relaxer sans se soucier qu'aucun cadet ne le voit dans un tel état. Il ne pouvait pas se laisser paraître épuisé et faible, même si c'est ce qu'il ressentait en ce moment. Le mouvement de la montée était « Merde », siffla-t-il en se redressant et en se frottant les yeux avec la paume de ses mains. « Je dois dormir un peu », marmonna-t-il en atteignant son étage, la porte coulissante s'ouvrant pour révéler le bureau extérieur de Cid, et sa secrétaire vieillissante assise à son bureau avec le téléphone à l'oreille.
"Il t'attend," dit-elle, couvrant l'embout du téléphone pendant qu'elle parlait. "Entrez, Commandant," dit-elle d'une manière maternelle, et il lui fit un signe de tête en guise de remerciement avant d'aller à la porte et d'entrer.
"Squall, viens t'asseoir," proposa Cid en fermant la porte derrière lui. Il prit la chaise en peluche devant le bureau du directeur, ignorant le désir de son corps de s'asseoir et de se détendre dans le siège confortable. « J'ai une mission spéciale pour vous. Dans deux semaines, vous partirez pour Deling City, » dit Cid en tendant à Squall un dossier contenant les informations dont il avait besoin.
Squall ne parla pas, mais ouvrit le dossier à la place, jetant un coup d'œil sur le contenu de la première page, ressentant une trace d'agacement déçu. « Devoir de garde du corps ? Il doit se moquer de moi. Depuis qu'il est devenu commandant, il a dirigé de nombreux cadets dans des missions importantes, et c'était toujours quelque chose d'un gros calibre, rien de plus médiocre que d'être un simple garde du corps. Apparemment, le client était une jeune mondaine riche qui avait récemment hérité de la société prospère et de la richesse de ses parents. La raison pour laquelle elle avait besoin de protection était probablement enfouie plus loin dans le rapport, mais il ne prit pas la peine de regarder, reportant son attention sur Cid.
"Pourquoi ne pas envoyer un Seed capable sur cette mission. Je suis un commandant, pas une baby-sitter de filles riches gâtées", a-t-il déclaré avec un mépris froid. Cid tressaillit légèrement avec ses manières audacieuses et directes, mais se ressaisit tout aussi rapidement.
« Squall, tu n'as jamais remis en question une mission auparavant. Allons-nous avoir un problème avec ça ?
« Non, monsieur, mais je pense que je mérite une explication sur la raison pour laquelle je suis envoyé sur ce travail frivole.
"En toute honnêteté, j'enverrais quelqu'un d'autre, mais on vous a spécifiquement demandé. Une femme de sa réputation mérite la meilleure protection qu'elle puisse obtenir, et je peux voir pourquoi elle voudrait que vous la fournissiez.
"Peu importe," soupira Squall, fermant le dossier en un clin d'œil.
Le directeur gloussa. "Squall, qu'on le veuille ou non, vous êtes très connu et continuerez à attirer l'attention pour le service que vous avez rendu au monde. Sans vous, Ultimecia aurait réussi à réaliser ses plans tordus pour nous tous."
"Je ne l'ai pas fait seul, et non, je n'aime pas l'attention." Un bâillement s'abattit sur lui après qu'il eut parlé, et il ne put le réprimer cette fois.
« Squall, tu vas bien ? Tu n'as pas l'air très reposé. Même si Squall avait essayé de couvrir son problème, les cernes sous ses yeux devenaient de plus en plus évidents chaque jour qui passait, sans parler du fait qu'il ne semblait pas pouvoir s'arrêter de bâiller.
"Je vais bien," mentit-il, le faisant passer pour rien. Cid n'avait pas l'air convaincu et secoua la tête avec un doux sourire.
« Vous devez être à votre meilleur pour cette mission, Squall. À partir de maintenant, vous êtes en vacances jusqu'à ce que vous partiez pour Deling.
"Mais, Monsieur..."
"Pas de mais. C'est un ordre Squall, et je m'attends à ce que vous le suiviez. Au cours des deux dernières années, je ne pense pas que vous ayez pris du temps pour vous, et je pense qu'il est temps que vous le fassiez."
"Très bien," lança la brune, puis elle regarda Cid avec seulement une lueur de penaud. « Je suis désolé, monsieur. J'ai critiqué tout le monde ces derniers temps, semble-t-il. Squall couvrit sa bouche quand un autre bâillement le prit, et il ne voulait rien de plus que de simplement grimper dans son lit et dormir pendant des jours si possible. Pourtant, il savait que dès que son esprit fatigué dériverait, il serait de retour dans l'obscurité, essayant seulement de se réveiller à nouveau.
"Aucune excuse n'est nécessaire. Reposez-vous juste. Vous êtes congédié pour l'instant," dit Cid, se levant de son bureau. Squall se leva également, lui rendant le salut vif que Cid lui fit, et il quitta le bureau avec reconnaissance pour se rendre à l'appartement qu'il partageait avec Linoa.
Alors qu'il redescendait dans l'ascenseur, il se demanda comment Linoa prendrait la nouvelle de sa nouvelle mission. Elle s'est fâchée quand il a dû quitter Garden pour une longue période de temps. Elle lui cachait son inquiétude, elle était forte comme ça, mais il le voyait quand même. Ils semblaient toujours faire l'amour la veille d'une mission, peut-être dans la peur que ce soit la dernière fois. Amusant, il devait aller jouer au garde du corps d'une femme qu'il ne connaissait même pas, alors que Linoa était la seule qu'il voulait protéger. Sa belle sorcière aux cheveux corbeau. Pour l'instant, il n'avait pas l'impression de pouvoir protéger qui que ce soit. « Peut-être que je devrais voir le Dr Kadowaki. »
Il a emprunté le couloir qui menait à son appartement lorsqu'il est entré en collision avec Selphie qui courait à toute vitesse. « Bon sang, Selphie ! lança-t-il, l'attrapant pour les stabiliser tous les deux avant qu'ils ne tombent au sol.
"Je suis désolée, Squall," haleta-t-elle avec excitation. "Je venais juste de te trouver. J'ai une surprise," elle rebondit sur les talons de ses pieds avec un grand sourire collé sur son visage.
« Je n'aime pas les surprises. Combien de fois dois-je te le dire ? dit-il, essayant de réprimer l'envie de repousser son amie pour s'éloigner d'elle. Quand il a parlé de son humeur à Cid, il ne plaisantait pas. Il s'en prenait à tout le monde, même à ceux qui étaient les plus proches de lui. Tout le monde dans son petit cercle d'amis avait définitivement remarqué qu'il agissait plus froidement, encore plus qu'avant que Linoa n'entre dans sa vie.
"Tu vas aimer celui-ci. Allez," dit-elle, saisissant sa main qui ne tenait pas le classeur pour le tirer dans le couloir. Elle ignora son humeur fétide alors que son petit corps tirait son plus gros, gloussant quand il grognait d'agacement. Il la laissa le guider, trop fatigué pour faire autre chose.
Ses amis étaient réunis dans son appartement avec quelqu'un qu'il ne s'attendait pas à voir. Son père se leva du canapé, lui adressant un sourire hésitant. La tension dans la pièce était suffisamment intense pour qu'il s'en rende compte, et il regarda tout le monde à tour de rôle pour voir l'inquiétude sur tous leurs visages.
"C'est bon de te voir, fils," dit Laguna, brisant le silence.
"Toi aussi," répondit-il, pas vraiment sûr s'il le pensait. Il n'avait aucune haine pour l'homme, mais était confus quant à la raison pour laquelle il était ici et pourquoi tout le monde agissait si étrangement. Laguna avait l'air plus pâle que d'habitude, et l'expression épuisée sur son visage correspondait au sien. "Tu as l'air fatigué," dit-il, traversant la pièce pour ranger le dossier sur l'étagère jusqu'à ce qu'il puisse le relire plus tard.
"Je pourrais en dire autant de toi", répondit Laguna.
« Qu'est-ce qui ne va pas avec tout le monde ? En général, je ne peux pas faire taire aucun d'entre vous, » lança Squall, regardant autour de lui le petit groupe de personnes qui étaient dans la pièce.
« Squall, tu vas bien ? demanda Laguna.
"Bien sûr que je vais bien ! Pourquoi ne le serais-je pas ?!" Il sentit ses nerfs s'effondrer et ne voulait rien de plus que d'être laissé seul. « Qu'est-ce qui ne va pas chez tout le monde ? » Linoa semblait être au bord des larmes, et il ressentit un pincement au cœur d'avoir été si dur. Il lui tendit les bras et elle vint se faire embrasser. Il ne voulait blesser aucun d'entre eux, surtout son amour.
"Je leur ai dit," murmura-t-elle, des larmes coulant de ses yeux, et il n'eut pas à lui demander ce qu'elle voulait dire. "Es-tu fâché contre moi?"
"Non, je ne suis pas en colère contre toi." Il la serra contre lui, essayant de la calmer alors qu'elle sanglotait doucement contre son torse.
"S'il te plaît, Squall. Dis-nous de quoi tu as rêvé. Nous voulons t'aider," le pressa Linoa une fois qu'elle eut repris le contrôle d'elle-même. Il soupira avec résignation, acceptant ce qu'il avait à faire. Il ne pouvait plus garder ce problème pour lui. Ils n'allaient tout simplement pas le laisser faire.
Il a parlé sans aucune émotion, racontant à ses amis et à son père son problème lancinant. Il a commencé avec le début des rêves, leur disant tout ce dont il pouvait se souvenir, et c'était tout. Aussi dur qu'il ait essayé, il était incapable de faire disparaître les souvenirs des cauchemars. C'était comme s'ils étaient gravés en permanence dans sa conscience, cette froide obscurité toujours au fond de son esprit.
« Les rêves ne peuvent pas blesser les gens ! » dit-il avec irritation quand il eut fini, voyant l'inquiétude sur les visages de chacun. Son père tremblait physiquement, assis sur le canapé avec un soupir tremblant. "Qu'est-ce qui ne va pas?"
"J'ai rêvé aussi. C'est pourquoi je suis ici, Squall," répondit-il. "Je pense que nous avons un sérieux problème, et nous devons nous en occuper le plus tôt possible."
« La garce est morte ! Nous l'avons tuée ! Squall cria soudainement, faisant tressaillir tout le monde dans la pièce à cause de sa férocité. Les bras de Linoa le serraient plus fort, et il se calma avec sa chaleur, fermant les yeux pour ne pas avoir à regarder ses amis qu'il semblait continuer à blesser ces derniers temps. "Nous l'avons tuée," dit-il doucement cette fois, semblant moins sûr du fait.
"Je commence à me demander si c'est le cas", a déclaré Laguna, risquant une autre explosion de la part de son fils. Squall ne cria pas cette fois, mais le fixa avec un air de défaite totale et d'acceptation sinistre.